Navegando: vida das pessoas afetadas